写在前面：

首先感谢洛客平台，给了我测评的机会。

这次参与测评也算是机缘巧合。早在4月份就定了澳洲行，不过夫妻2人英语都比较烂，为此发愁了很久，也想了很多方案，比如google翻译、有道翻译官之类的app。后来赶巧看到了洛客的评测活动。让我知道还有这么一个产品！果断报名了，当时是想去澳洲正好能测试一下。后来真的中了的时候才发现交评测是有时间限制滴。。 所以这里先写开箱、设计、交互、功能等测评。 实际的使用后，10.11号回来再补一个！并且一定要把他写在马蜂窝游记中哈

1. 开箱及外观

洛客的工作人员（我猜是妹子）是8.15号联系我的，留好收货方式之后8.16号产品就到了。以下是外包装图。

包装中规中矩，没有什么特别亮眼的部分，整体包装的大小跟一个7plus相当。

打开之后，里面除了主机，还配了android充电线、充电插头和卡槽针和使用说明书。

翻译机外观来看，有以下这些特点：

1. 大小比较适中，握在手里十分舒适。比想象中的长了一些，不过放在衬衫兜里还是比较舒适的。这里的设计充分考虑到了使用人的情景及感受，非常科学。

2. 颜色中规中矩，我收到的是白色版本的。这个颜色个人认为不难看，但也不是很亮眼（可能对洛可可的设计要求比较高哈哈）。感觉白色的没黑色的高端。而且这个白色有点暗，有些旧的感觉（或者是材质的原因）。

3. 按钮，本机总共7个按钮：开关、音量加、减、两个翻译键、一个人工翻译键。一个SOS键。 除去后两个未开通的功能，整体能用到的有5个按键。 这些常用功能按钮十分简单，一看就懂，赞。

不过有两个地方的设计是待商榷的，一个是背面的SOS。我用的时候也没太注意是什么按钮。瞎按了好几次。今天翻说明书才发现是SOS按钮（虽然功能未开通吧），这里完全不看电源是看不懂按钮意思的。可能是出于不想让坏人知道这个是SOS的缘故吧，按钮图片及颜色并没有清晰标明。那么如何让用户不通过看说明书就知道这个按键是干嘛的，以达到减少误操作就很重要了。 个人建议可以按钮上贴一个说明贴纸。另一个是短按锁定功能，这个也是不看说明书不知道啥意思。。

4. 指示灯，整个指示灯有一圈。上面八个灯显示八段音量，下面3个灯分别显示电量、网络信号等和网络数据。电量灯正常绿色，不足时红色，还是非常容易判断的。 不过数据灯跟信号灯不知道是干嘛的，尤其数据灯，数据传输时候会亮，对用户来说好像没有什么意义。就算出现了问题用户也不太能根据这个判断出问题原因。

5. 整体来说，满分5颗星的话，设计我给3.5颗星，该产品设计一看就懂、主要功能按键易找易懂易用。 基于这些可以说设计的没有问题的。 剩下的1.5颗星主要在于机身材质、指示灯的设计、特殊按钮的设计及交互等。（机身材质-0.25 指示灯设计及部分按钮设计及交互-0.75 洛可可更高标准-0.5）

6. 特别说一下：考虑到是洛可可，总觉得还可以更艺术哈哈。目前感觉用户真正出国使用的时候可能因为个人紧张害羞等拿不出手，但我想如果设计的更艺术品更酷炫的话大家也有可能会很自豪的拿出来炫一炫我们中国人的黑科技。虽然是功能性产品，但设计感真的会决定产品成败。能不能让更多的人拿出手很重要

2. 上手

说完外观，我们再说一下上手。首先产品是需要联网的，不是离线翻译。一开始我没看说明书，直接开机操作。系统也会很清楚提示：现在无法连接网络之类的

整体的联网操作主流程也不难：

1. 下载讯飞翻译app

2. 通过APP扫描盒子上的二维码就完成配对了，很方便。

3. 进入APP WIFI设置，为机器配置一个WIFI，如果当前没有WIFI环境，只有4G，界面也周到的提示了可以连接手机热点。当然这一步对上了岁数的人还是有难度的哈。所以不会连接热点的话，出国行还是选择随身WIFI或者翻译机里装SIM卡吧

4. 配置好这些之后就可以正常使用了。

这里说个遇到的小问题。机器上本身并没有二维码或者id来“证明”机器身份。导致翻译机外借会出现问题，比如我当天收货用的自己手机绑定用了用，第二天借给别人用的时候，等真的用时候发现app没法跟翻译机绑定，因为二维码都在盒子和说明书上。。

3. 翻译质量

这是一台翻译机是否能好用的的核心竞争力。我简单测试了几种情况。10.1后从澳洲回来后，我会更详细的补充

1. 常规对话，我说中文，机器翻译英文。这里基本上100%没有问题，比如：“我要一个巨无霸套餐，可乐不加冰，再加一对儿辣鸡翅”，“我已经购买了租车保险，不再需要购买额外的保险”“我要退房，顺便帮我叫个去机场的出租车” 这些旅行比较常用话都能正确无误的听懂且翻译。翻译的结果声音洪亮，测试了下在大街上嘈杂的环境，依然可以听得清楚

2. 我们测试了自己说的英语，因为说的太简单了，都没有问题，于是我们想电视或电影英文对话，不过效果不好，不过必须声明这样测试是不科学的，电影背景音跟人生没有太多层次感，语速偏快，有特定常静，包括音量音质等等都有关系。所以这些并没有太多参考意义。我们已经计划10.1带着去澳洲。去澳洲之后，我再来补充这里，看看英文的翻译到底是什么样的

其他细节测试：

1. 还没有持续使用过，待机时长简单测试了下 一天开着没关机，依然有电。具体更多的看澳洲实际使用情况了~

2. 方言目前不支持

整体总结：

1. 这是一个满足了翻译机基本功能的机器，整体来说工业设计、操作流程、中文翻译质量都是中上的水平，中翻英非常完美，英译中还得看后续实战结果。

2. 以下是总结整理了下可以改进的：

- 外形希望可以更炫酷，还有指示灯的设计上。

-SOS键希望能解决不看说明书也知道干嘛的从而不会误按的问题

-希望翻译的原文和结果可以呈现在APP上。（能查看原文，是想知道机器理解的对不对（尤其对不懂英文的小白来讲，比如父母，最担心的是机器从一开始就没有正确听对原话），显示译文是希望对方没有听清楚的时候，可以看翻译。）